Per non dimenticare: Le Orme - Gioco di Bimba

Oggi è l' 8 marzo, cioè la giornata internazionale della donna, che fu istituita in Italia nel 1911.
Oggi è una festa molto importante, perchè si ricorda tutte le battaglie che le donne hanno e devono tuttora fare per la conquista dei propri diritti sociali, economici, politici, ma anche contro le discriminazioni e le violenze che purtroppo, ancora devono sopportare.
Non passa giorno, purtroppo, che non vi sia notizia di violenze a carico delle donne, proprio per questo ho scelto il brano Gioco di bimba della band Le Orme edito nel 1972.
In un brano straordinariamente progressive,  dove viene narrata la triste vicenda di una bambina che subisce un abuso sessuale, un gesto vergognoso, che purtroppo dopo oltre 40 anni rende questa hit terribilmente attuale.

Video ufficiale YouTube : Le Orme



Testo: Le Orme - Gioco di bimba

(A. Pagliuca - A. Tagliapietra)

Come d'incanto lei s'alza di notte,
Cammina in silenzio con gli occhi ancor chiusi
Come seguisse un magico canto
E sull'altalena ritorna a sognare.

La lunga vestaglia, il volto di latte,
I raggi di luna sui folti capelli.
La statua di cera s'allunga tra i fiori
Folletti gelosi la stanno a spiare.

Dondola, dondola, il vento la spinge
Cattura le stelle per i suoi desideri.
Un'ombra furtiva si stacca dal muro:
Nel gioco di bimba si perde una donna.

Un grido al mattino in mezzo alla strada,
Un uomo di pezza invoca il suo sarto
Con voce smarrita per sempre ripete
"io non volevo svegliarla così"
"io non volevo svegliarla così"

The Rolling Stones - Silver Train con video e testo

Nel 1973 i Rolling Stones pubblicarono l' album Goats Head Soup, particolarmente famoso per due canzoni in particolare, ovvero la stupenda ballata Angie ed il rock tirato di Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker).
Nell' album però ci sono altre canzoni di ottima fattura, come la rock blues Silver Train, che sarebbe stata benissimo nel capolavoro di Exile On Main Street, sia per sonorità che per la grinta ed il tipico sound americano che la band utilizzava in quel periodo.
Dopo ben 41 anni i Rolling Stones, durante il loro 14 On Fire Tour a Tokyo, hanno risuonato Silver Train, riportando sul palco l' ex componente Mick Taylor, indimenticabile peri suoi assoli tipicamente blues che lo facevano essere uno dei migliori chitarristi dell'epoca.
Per l' occasione ho pensato di proporvi il video ufficiale di YouTube, con il testo della leggendaria Silver Train.

Video ufficiale YouTube: The Rolling Stones - Silver Train

Testo: The Rolling Stones - Silver Train (M. Jagger/K. Richards)

Silver train is a comin'
Think I'm gonna get on now, oh, yeah
Silver train is a comin'
Think I wanna get on now, oh, yeah, oh, yeah

Silver rain is a fallin'
Fallin' up around my house, oh, yeah
Silver rain is a fallin', fallin' up around my house, oh, yeah, oh, yeah

And I did not know her name
And I did not know here name
But I sure love the way that she laughed and took my money
And I did not know here name
And I did not know her name
But I sure loved the way that she laughed and called me Honey

Silver rain is a fallin'
Fallin' up around my house, oh, yeah
Silver belles is a ringin'
Ringin' all around my house, ding, dong, oh, yeah

And I did not know her name
And I did not know her name
But I sure loved the way that she laughed and took my money
And I did not know her name
And I did not know her name
But I sure loved the way that she laughed and called me Honey

I'm going home on a south bound train with a song in my mouth
I'm going home on a south bound train with a song in my mouth

Silver train is a runnin'
Think I'm gonna get on now, oh, yeah
Silver train is a comin'
Think I'm gonna get on now, oh, yeah

And I did not know her name
And I did not know here name
But I sure loved the way that she laughed and took my money
And I did not know her name
And I did not know her name
But I sure loved the way that she laughed and called me Honey

Silver train is a comin'
Think I'm gonna get on now, oh, yeah
Silver train is a comin'
Think I'm gonna get on board, oh, yeah

Buon compleanno David Gilmour: Confortably Numb con video, testo e traduzione

David Jon Gilmour è nato a Cambridge il 6 marzo 1946 ed è un cantautore, chitarrista, polistrumentista, produttore discografico e leader dei Pink Floyd.
Per celebrare il suo compleanno ho pensato di postarvi la canzone dei Pink Floyd intitolata Confortably Numb, tratta dall' album The Wall del 1979, dove David Gilmour esegue due assoli di chitarra di una bellezza incredibile, che sono il sunto della sua straordinaria sensibilità e musicalità.
Se quanlcuno mi chiedesse cosa penso di David Gilmour gli risponderei: David è un chitarrista eccezionale, capace di tradurre le note in colori, gli assoli in poesia dell' anima, in sostanza un impressionista della musica!

Video YouTube: Pink Floyd - Comfortably Numb Live in Venice


Testo: Confortably Numb (Roger Waters - David Gilmour)

Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear
what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

O.K.
Just a little pinprick.
There'll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's woring, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.                                                                                                 

Your lips move but I can't hear
what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become comfortably numb.

Traduzione: Confortably Numb (Roger Waters - David Gilmour)

Pronto?

C’è qualcuno qui dentro?

Fammi un cenno se mi senti.

C’è qualcuno in casa?

Coraggio, dai,

Ti sento un po’ giù.

Dai che posso alleviarti il dolore

E rimetterti in piedi.

Tranquillo.

Anzitutto ho bisogno di informazioni.

Solo le cose principali.

Puoi dirmi dove ti fa male?

 

Non c’è dolore, ma ti stai allontanando

Come una nave distante che fuma oltre l’orizzonte .

Arrivi solo ad ondate.

Le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire

cosa stai dicendo.

Quando ero piccolo ho avuto la febbre

E sentivo le mie mani gonfie come due palloni.

Ora provo ancora quella sensazione

Non riesco a spiegartelo, non capiresti

Non sono così.

Sono diventato piacevolmente insensibile.

 

O.K.

Solo una piccola puntura.

Non ci saranno più.. aaaaaaaaah!

Potresti sentire un po' di nausea. 

Puoi alzarti?

Bene, penso proprio che funzioni.

Questo ti terrà su per tutto lo show

Avanti, su, è ora di andare.

 

Non c’è dolore, ma ti stai allontanando

Come una nave distante che fuma oltre l’orizzonte .

Arrivi solo ad ondate.

Le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire

cosa stai dicendo.

Da piccolo

colsi di sfuggita un bagliore

con la coda dell’occhio.

Mi girai subito per guardare ma era sparito

non riesco ad afferrarlo

il bambino è cresciuto,

Il sogno è sparito.

Sono diventato piacevolmente insensibile

Bruce Springsteen _ Staying Alive con video, testo e traduzione

Il 26 febbraio scorso, Bruce Springsteen accompagnato dalla E-Street Band, ha reso omaggio ai Bee Gees aprendo il concerto di Brisbane con la canzone Staying Alive.

Video Youtube: Bruce Springsteen-Bee Gees' "Stayin' Alive" (Brisbane 02/26/14)

Testo Staying Alive

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm, I've been kicked around
Since I was born.
And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Well now, I get low and I get high,                                                                                                             

And if I can't get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
I'm a dancin' man and I just can't lose.
You know it's all right. It's OK.
I'll live to see another day.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.

Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah. Stayin' alive.

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm,
I've been kicked around since I was born.
And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand

Traduzione Staying Alive

Beh, si può dire per il modo in cui io uso il mio cammino,
Sono di una donna uomo: non c'è tempo per parlare.
Musica ad alto volume e le donne calde, sono stato preso a calci
Da quando sono nato.
E adesso è tutto a posto. E' OK.
E si può guardare dall'altra parte.
Possiamo cercare di capire
Effetto del New York Times 'sull'uomo.

Se sei un fratello o se sei una madre,
Sei 'vivo, Stayin' alive stayin.
Sentite Breakin la citta 'e tutti Shakin',
E siamo 'vivi, Stayin' alive stayin.
Ah, ah, ah, ah, 'viva, Stayin' alive stayin.
Ah, ah, ah, ah, viva soggiorno '.

Bene, ora, ottengo basso e sto benissimo,
E se non riesco a ottenere neanche, ho davvero provato.
Hai le ali del cielo sulle mie scarpe.
Sono un dancin 'uomo e non riesco proprio a perdere.
Lo sai che è tutto a posto. E 'OK.
Vivrò per vedere un altro giorno.
Possiamo cercare di capire
Effetto del New York Times 'sull'uomo.

Se sei un fratello o se sei una madre,
Sei 'vivo, Stayin' alive stayin.
Sentite Breakin la citta 'e tutti Shakin',
E siamo 'vivi, Stayin' alive stayin.
Ah, ah, ah, ah, 'viva, Stayin' alive stayin.
Ah, ah, ah, ah, viva soggiorno '.

Vita goin 'da nessuna parte. Qualcuno mi aiuti.
Qualcuno mi aiuti, sì.
Vita goin 'da nessuna parte. Qualcuno mi aiuti.
Qualcuno mi aiuti, sì. Stayin 'alive.

Beh, si può dire per il modo in cui io uso il mio cammino,
Sono di una donna uomo: non c'è tempo per parlare.
Musica ad alto volume e le donne calde,
Sono stato preso a calci in giro da quando sono nato.
E adesso è tutto a posto. E' OK.
E si può guardare dall'altra parte.
Possiamo cercare di capire

Chris Rea - The Road to Hell (part. 2) con video, testo e traduzione

Christopher Anton Rea è nato a Middlesbrough (UK) il 4 marzo 1951 ed è un cantautore e chitarrista di origini italiane.
Chris Rea raggiunse il successo alla metà degli anni '80 con la musica pop, grazie a brani come Let it Loose, I can hear your heartbeat e sopratutto la bella ballata Josephine.
Nel 1989 pubblicò quello che a mio giudizio è il suo miglior album, l' ottimo The Road to Hell, che ha segnato il suo cambio di musica verso il rock ed il blues, dove la sua chitarra mostra tutta la sua ottima tecnica.
La sua voce calda e roca, la sua tecnica chitarristica tra il jazz ed il blues lo fanno essere un ottimo artista, anche se spesso i suoi lavori non hanno riscosso il dovuto successo.
Per celebrare il suo compleanno, oggi vi posto il suo video di Youtube con testo e traduzione della stupenda The Road to Hell (part.2).

Video Youtube: Chris Rea - The Road to Hell (part.2)


Testo: Chris Rea - The Road to Hell (part.2)

Well I'm standing by a river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlights
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes a smile on every face
And common sense is ringing out the bells
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to Hell

And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper
Flying away from you
Look out world take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast
And learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road to Hell

Traduzione: Chris Rea - The Road to Hell

Bene, io sto in piedi vicino un fiume
Ma l'acqua non esce
Si riduce con ogni veleno si può pensare
E io sono sotto i lampioni
Ma la luce della gioia lo so
Spaventato oltre modo credenza giù nell'ombra
E la paura perverso della violenza
Bobine d'un sorriso su ogni volto
E il senso comune sta squillando le campane
Questa non è una ripartizione tecnologica                                                                                                    

Oh no, questa è la strada per l'inferno

E tutta la marmellata strade con credito
E non c'è niente che puoi fare
E 'tutto solo pezzi di carta
Volare lontano da voi
Attento mondo prendere una buona occhiata
Ciò che viene qui
È necessario imparare questa lezione veloce
E imparare bene
Questo non è autostrada in ascesa
Oh no, questa è la strada per l'inferno

Lucio Battisti - Una donna per amico: video e testo

Nell' ottobre del 1978 Lucio Battisti pubblicò il suo 13° album intitolato Una donna per amico.
Si tratta di un lavoro molto bello, con testi che parlano del rapporto tra uomo e donna, con ritmi e sonorità all' avanguardia per quello che era la musica italiana del tempo.
Ogni brano del disco riscosse molto successo e l' album è uno dei più venduti di Lucio Battisti e della musica italiana; la rivista Rolling Stone ha collocato Una donna per amico al 3° posto dei 100 dischi italiani più belli di sempre.
Lucio Battisti era nato a Poggio Bustone il 5 marzo del 1943 ed è stato uno dei cantautori più amati in Italia, ma scomparve il 9 settembre 1998 a seguito di una malattia, mai resa nota dalla famiglia.
Per ricordare il grande Lucio Battisti, ho pensato di postarvi il video di youtube ed il testo della canzone Una donna per amico.

Video YouTube: Lucio Battisti - Una donna per amico

Testo: Lucio Battisti - Una donna per amico

Può darsi ch'io non sappia cosa dico,
scegliendo te - una donna - per amico,
ma il mio mestiere è vivere la vita
che sia di tutti i giorni o sconosciuta;
ti amo, forte, debole compagna
che qualche volta impara e a volte insegna.
L'eccitazione è il sintomo d'amore
al quale non sappiamo rinunciare.
Le conseguenze spesso fan soffrire,
a turno ci dobbiamo consolare
e tu amica cara mi consoli
perché ci ritroviamo sempre soli.
Ti sei innamorata di chi?
Troppo docile, non fa per te.
Lo so divento antipatico                                                                                                                               

ma è sempre meglio che ipocrita.
D'accordo, fa come vuoi I miei consigli mai.
Mi arrendo fa come vuoi
ci ritroviamo come al solito poi
Ma che disastro, io mi maledico
ho scelto te - una donna - per amico,
ma il mio mestiere è vivere la vita
che sia di tutti i giorni o sconosciuta;
ti odio forte, debole compagna
che poche volte impara e troppo insegna.
Non c'è una gomma ancor che non si buchi.
Il mastice sei tu, mia vecchia amica.
La pezza sono io, ma che vergogna.
Che importa, tocca a te, avanti, sogna.
Ti amo, forte, debole compagna
che qualche volta impara e a volte insegna.
Mi sono innamorato? Sì, un po'.
Rincoglionito? Non dico no.
Per te son tutte un po' squallide.
La gelosia non è lecita.
Quello che voglio lo sai, non mi fermerai
Che menagramo che sei,
eventualmente puoi sempre ridere poi
Ma che disastro, io mi maledico
ho scelto te - una donna - per amico,
ma il mio mestiere è vivere la vita
che sia di tutti i giorni o sconosciuta;
ti amo forte, debole compagna
che qualche volta impara e qualche insegna.

Banco del Mutuo Soccorso - R.I.P. con video e testo

Lo scorso 21 febbraio 2014, durante il Festival di Sanremo veniva annunciata la morte improvvisa del cantante Francesco di Giacomo, a seguito di un incidente stradale.
Il Banco del Mutuo Soccorso è una delle band più importanti del rock progressive italiano, con brani stupendi ed unici.
Per ricordare il frontman Francesco di Giacomo, oggi vi propongo il testo ed il video di youtube di R.I.P., vero inno contro la guerra e le violenze ad essa collegate, che la fanno essere una delle canzoni più belle della band.
Il brano R.I.P. fu scritto dalla coppia Vittorio Nocenzi - Francesco Di Giacomo per il 1° album intitolato Banco del Mutuo Soccorso.

Video youtube: Banco- R.I.P.



Testo R.I.P.

Cavalli corpi e lance rotte
si tingono di rosso,
lamenti di persone che muoiono da sole
senza un Cristo che sia là.

Pupille enormi volte al sole
la polvere e la sete
l'affanno della morte lo senti sempre addosso
anche se non saprai perchè.

Requiescant in pace. Requiescant in pace.
Requiescant in pace. Requiescant in pace.

Su cumuli di carni morte
hai eretto la tua gloria
ma il sangue che hai versato su te è ricaduto
la tua guerra è finita

vecchio soldato.

Ora si è seduto il vento
il tuo sguardo è rimasto appeso al cielo
sugli occhi c'è il sole
nel petto ti resta un pugnale

e tu no, non scaglierai mai più
la tua lancia per ferire l'orizzonte
per spingerti al di là
per scoprire ciò che solo Iddio sa

ma di te resterà soltanto
il dolore, il pianto che tu hai regalato
per spingerti al di là
per scoprire ciò che solo Iddio sa.

Per spingerti al di là,
per scoprire ciò che solo Iddio sa...