Augurandovi
Buona Pasqua vi posto il
video di YouTube, con
testo e traduzione della superba versione di
Jesus Christ Superstar, nella
Gethsemane interpretata da
Steve Balsamo, che a mio giudizio dopo quella del film con
Ted Neeley è la migliore.
Video YouTube: Steve Balsamo in Jesus Christ Superstar - Gethsemane
Testo: Jesus Christ Superstar - Gethsemane
I only want to say,
If there is a way,
Take this cup away from me
For I don't want to taste its poison.
Feel it burn me,
I have changed.
I'm not as sure, as when we started.
Then, I was inspired.
Now, I'm sad and tired.
Listen, surely I've exceeded expectations,
Tried for three years, seems like thirty.
Could you ask as much from any other man?
But if I die,
See the saga through and do the things you ask of me,
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree.
I'd want to know, I'd want to know, My God,
I'd want to know, I'd want to know, My God,
Want to see, I'd want to see, My God,
Want to see, I'd want to see, My God,
Why I should die.
Would I be more noticed than I ever was before?
Would the things I've said and done matter any more?
I'd have to know, I'd have to know, my Lord,
Have to know, I'd have to know, my Lord,
Have to see, I'd have to see, my Lord,
Have to see, I'd have to see, my Lord,
If I die what will be my reward?
If I die what will be my reward?
Have to know, I'd have to know, my Lord,
I'd have to know, I'd have to know, my Lord,
Why should I die? Oh why should I die?
Can you show me now that I would not be killed in vain?
Show me just a little of your omnipresent brain.
Show me there's a reason for your wanting me to die.
You're far to keen and where and how, but not so hot on why.
Alright, I'll die!
Just watch me die!
See how I die!
Then I was inspired.
Now, I'm sad and tired.
After all, I've tried for three years, seems like ninety.
Why then am I scared to finish what I started,
What you started - I didn't start it.
God, thy will is hard,
But you hold every card.
I will drink your cup of poison.
Nail me to your cross and break me,
Bleed me, beat me,
Kill me.
Take me, now!
Before I change my mind.
Traduzione: Jesus Christ Superstar - Gethsemane
Voglio solo dire,
Se c'è un modo,
Prendete questo calice da me
Poiché io non voglio assaggiare il suo veleno.
Sento che mi brucia,
Ho cambiato.
Io non sono così sicuro, come quando abbiamo iniziato.
Poi, mi sono ispirato.
Ora, io sono triste e stanco.
Ascolta, sicuramente ho superato le aspettative,
Provato per tre anni, sembra trenta.
Potresti chiedere altrettanto da qualsiasi altro uomo?
Ma se io muoio,
Vedere la saga attraverso e fare le cose che mi chiedi,
Lasciate che mi odiano, mi ha colpito, mi ha fatto male, mi inchiodare al loro albero.
Vorrei sapere, vorrei sapere, mio Dio,
Vorrei sapere, vorrei sapere, mio Dio,
Vuoi vedere, avrei voluto vedere, Dio mio,
Vuoi vedere, avrei voluto vedere, Dio mio,
Perché dovrei morire.
Sarei stato più accorto di quanto sia mai stato prima?
Le cose che ho detto e fatto più importanza?
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto sapere, mio Signore,
Devono sapere, avrei dovuto sapere, mio Signore,
Devo vedere, avrei dovuto vedere, mio Signore,
Devo vedere, avrei dovuto vedere, mio Signore,
Se muoio quale sarà la mia ricompensa?
Se muoio quale sarà la mia ricompensa?
Devono sapere, avrei dovuto sapere, mio Signore,
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto sapere, mio Signore,
Perché dovrei morire? Oh perché dovrei morire?
Puoi mostrarmi ora che non sarei ucciso invano?
Mostrami solo un po 'del tuo cervello onnipresente.
Mostrami c'è una ragione per la vostra voglia che io muoia.
Sei molto molto entusiasta e dove e come, ma non così caldo sul perché.
Va bene, morirò!
Basta guardare morire!
Vedo come io muoio!
Poi mi è stato ispirato.
Ora, io sono triste e stanco.
Dopo tutto, ho provato per tre anni, sembra che il novanta.
Perché allora ne ho paura di finire quello che ho iniziato,
Che cosa hai iniziato - non ho cominciato io.
Dio, la tua volontà è difficile,
Ma si tiene ogni carta.
Berrò il tuo coppa di veleno.
Mi Nail alla tua croce e mi rompere,
Me Bleed, mi ha battuto,
Uccidimi.
Prendete me, adesso!
Prima che cambi idea.
Eugene Vincent Craddock , alias Gene Vincent, era nato a Norfolk (USA) l' 11 febbraio 1935 ed è stato uno dei più influenti musicisti della scena rock'n roll americana, grazie a quella hit intitolata Be Bop A Lula che è uno dei brani più importanti del genere in questione, il quale ha ispirato nel modo di cantare, nel taglio dei capelli intere generazioni...
