Cream - Sunshine of Your Love con video, testo e traduzione

La canzone del post di oggi fa parte della mitologia della musica rock.
Era il 1967 e lo straordinario supergruppo chiamato Cream, pubblicava il bellissimo album Disraeli Gears, tra rock, blues e psichedelia.
Sunshine of You Love è un brano di hard rock blues, dove i 3 membri della band suonavano come solisti, in una coralità incredibile, ispirati all' astro nascente Jimi Hendrix.
Jack Bruce al basso e voce, Eric Clapton alla seconda voce e chitarra e la batteria incessante di Ginger Backer trasformavano la metrica blues in un viaggio sperimentale, dove l' assolo di chitarra partiva da un altro classico della musica, Bluemoon.
A quei tempi nei muri delle strade di Londra, si leggeva Clapton is God,ovvero Clapton è Dio, perchè fino ad allora nessuno aveva mai sentito tanta espressività ed improvvisazione, poi arrivò Hendrix e la musica si trasformò ancora....ma questo fa parte di un'altra storia.
Di seguito potreste vedere il video di YouTube e potrete leggere il testo e la traduzione di Sunshine of Your Love dei Cream.

Video YouTube: Cream - Sunshine of Your Love


Testo: Cream - Sunshine of Your Love

It's getting near dawn
When lights close their tired eyes
I'll soon be with you my love

To give you my dawn surprise
I'll be with you darling soon
I'll be with you when the stars start falling

I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love

I'm with you my love
The light's shining through on you
Yes, I'm with you my love

It's the morning and just we two
I'll stay with you darling now
Stay with you till my seas are all dried up

I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love

I'm with you my love
The light's shining through on you
Yes, I'm with you my love

It's the morning and just we two
I'll stay with you darling now
Stay with you till my seas are all dried up

I've been waiting so long
I've been waiting so long
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love

Traduzione: Cream - Sunshine of Your Love

E 'sempre vicino all'alba
Quando le luci chiudono i loro occhi stanchi
Presto sarò con voi il mio amore

Per darvi la mia alba sorpresa
Sarò con te tesoro presto
Sarò con te quando le stelle cominciano a cadere

Ho aspettato così a lungo
Per essere dove sto andando
Sotto il sole del tuo amore

Sono con voi il mio amore
La luce splende attraverso di voi
Sì, io sono con voi il mio amore

E 'la mattina e solo noi due
Starò con te cara ora
Stare con te finché i miei mari sono tutti prosciugati

Ho aspettato così a lungo
Per essere dove sto andando
Sotto il sole del tuo amore

Sono con voi il mio amore
La luce splende attraverso di voi
Sì, io sono con voi il mio amore

E 'la mattina e solo noi due
Starò con te cara ora
Stare con te finché i miei mari sono tutti prosciugati

Ho aspettato così a lungo
Ho aspettato così a lungo
Ho aspettato così a lungo
Per essere dove sto andando
Sotto il sole del tuo amore

Auguri a Iggy Pop: Video, testo e traduzione Lust For Life

Oggi è il compleanno di una delle leggende viventi del rock, ovvero quello di James Newell Osterberg Jr., meglio conosciuto come Iggy Pop o Iguana.
Nato a Muskegon (USA) il 21 aprile 1947, Iggy Pop è un cantante, musicista, compositore ed attore, che ha scritto album e canzoni straordinarie sia con gli Stooges che nella propria carriera solista.

Video YouTube: Iggy Pop - Lust for Life


Testo: Iggy Pop - Lust For Life

Here comes Johnny Yen again
with the liquor and drugs
and a flesh machine
he's gonna do another striptease

Hey man,where'd you get that lotion?
I've been hurting since i bought the gimmick
about something called love
yeah,something called love
well,that's like hypnotising chickens

Well, i'm just a modern guy
of course,i've had it in the ear before
'cause of a lust for life
'cause of a lust for life

I'm worth a million in prizes
with my torture film
drive a G.T.O.
wear a uniform
all on government loan
I'm worth a million in prizes
yeah,i'm through with sleeping on the sidewalk
no more beating my brains
no more beating my brains
with the liquor and drugs
with the liquor and drugs

Well,i'm just a modern guy
of course,i've had it in my ear before
'cause,of a lust for life(lust for life)
'cause of a lust for life(lust for life,oooh)
I've got a lust for life(oooh)
got a lust for life(oooh)
oh,a lust for life(oooh)
oh,a lust for life(oooh)
a lust for life(oooh)
I got a lust for life(oooh)
got a lust for life

Well,i'm just a modern guy
of course,i've had it in my ear before
'cause i've a lust for life
'cause i've a lust for life
Well,here comes Johnny Yen again
with the liquor and drugs
and a flesh machine
I know he's gonna do another striptease

Hey man,where 'd ya get that lotion?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
about something called love
oh love,love,love
well,that's like hypnotising chickens.

Well,i'm just a modern guy
of course,i've had it in the ear before
and i've a lust for life (lust for life)
'cause i've a lust for life (lust for life)
got a lust for life
yeah,a lust for life
I got a lust for life
oh,a lust for life
got a lust for life
yeah a lust for life
I got a lust for life
lust for life

Traduzione: Iggy Pop - Lust For Life (Sete Di Vita)                                                                

Ecco che arriva di nuovo Johnny Yen
con alcool e droghe
e una macchina di carne
farò un altro spogliarello
Hey uomo,dove hai preso quella lozione?
ho sofferto da quando ho comprato l'arnese
per qualcosa chiamato amore
sì,qualcosa chiamato amore
beh,è come ipnotizzare polli
Beh,sono solo un ragazzo moderno
certo,l'ho sentito prima
per sete di vita
per sete di vita
Ho vinto premi per un milione
con il mio film di tortura
guido una G.T.O.
indosso un'uniforme
tutto preso in prestito dal governo
Ho premi per un milione
yeah,ho finito col dormire sul marciapiede
a non torturare più le mie cervella
a non torturare più le mie cervella
con alcool e droghe
con alcool e droghe
Beh,sono solo un ragazzo moderno
certo,l'ho sentito prima
per sete di vita(sete di vita)
per sete di vita(sete di vita,oooh)
ho sete di vita(oooh)
oh,sete di vita(oooh)
oh,sete di vita(oooh)
sete di vita(oooh)
ho sete di vita(oooh)
ho sete di vita
Beh,sono solo un ragazzo moderno
certo,l'ho sentito prima
perchè ho sete di vita
perchè ho sete di vita
Beh,ecco che arriva di nuovo Johnny Yen
con alcool e droghe
e una macchina di carne
so che fare un altro spogliarello
Hey uomo,dove hai preso quella lozione?
la tua pelle inizia a prudere quando compri l'arnese
per qualcosa chiamato amore
oh amore,amore,amore
beh,è come ipnotizzare polli
Beh,sono solo un ragazzo moderno
certo,l'ho sentito prima
e ho sete di vita(sete di vita)
ho sete di vita
yeah,sete di vita
ho sete di vita
oh,sete di vita
ho sete di vita
yeah sete di vita
ho sete di vita
sete di vita

Buon Pasqua! Jesus Christ Superstar - Gethsemane con video, testo e traduzione

Augurandovi Buona Pasqua vi posto il video di YouTube, con testo e traduzione della superba versione di Jesus Christ Superstar, nella Gethsemane interpretata da Steve Balsamo, che a mio giudizio dopo quella del film con Ted Neeley è la migliore.

Video YouTube: Steve Balsamo in Jesus Christ Superstar - Gethsemane

Testo: Jesus Christ Superstar - Gethsemane

I only want to say,
If there is a way,
Take this cup away from me
For I don't want to taste its poison.
Feel it burn me,
I have changed.
I'm not as sure, as when we started.
Then, I was inspired.
Now, I'm sad and tired.
Listen, surely I've exceeded expectations,
Tried for three years, seems like thirty.
Could you ask as much from any other man?

But if I die,
See the saga through and do the things you ask of me,
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree.

I'd want to know, I'd want to know, My God,
I'd want to know, I'd want to know, My God,
Want to see, I'd want to see, My God,
Want to see, I'd want to see, My God,
Why I should die.
Would I be more noticed than I ever was before?
Would the things I've said and done matter any more?

I'd have to know, I'd have to know, my Lord,
Have to know, I'd have to know, my Lord,
Have to see, I'd have to see, my Lord,
Have to see, I'd have to see, my Lord,
If I die what will be my reward?
If I die what will be my reward?
Have to know, I'd have to know, my Lord,
I'd have to know, I'd have to know, my Lord,

Why should I die? Oh why should I die?
Can you show me now that I would not be killed in vain?
Show me just a little of your omnipresent brain.
Show me there's a reason for your wanting me to die.
You're far to keen and where and how, but not so hot on why.

Alright, I'll die!
Just watch me die!
See how I die!

Then I was inspired.
Now, I'm sad and tired.
After all, I've tried for three years, seems like ninety.
Why then am I scared to finish what I started,
What you started - I didn't start it.
God, thy will is hard,
But you hold every card.
I will drink your cup of poison.
Nail me to your cross and break me,
Bleed me, beat me,
Kill me.
Take me, now!
Before I change my mind.

Traduzione: Jesus Christ Superstar - Gethsemane                                                                          
Voglio solo dire,
Se c'è un modo,
Prendete questo calice da me
Poiché io non voglio assaggiare il suo veleno.
Sento che mi brucia,
Ho cambiato.
Io non sono così sicuro, come quando abbiamo iniziato.
Poi, mi sono ispirato.
Ora, io sono triste e stanco.
Ascolta, sicuramente ho superato le aspettative,
Provato per tre anni, sembra trenta.
Potresti chiedere altrettanto da qualsiasi altro uomo?

Ma se io muoio,
Vedere la saga attraverso e fare le cose che mi chiedi,
Lasciate che mi odiano, mi ha colpito, mi ha fatto male, mi inchiodare al loro albero.

Vorrei sapere, vorrei sapere, mio ​​Dio,
Vorrei sapere, vorrei sapere, mio ​​Dio,
Vuoi vedere, avrei voluto vedere, Dio mio,
Vuoi vedere, avrei voluto vedere, Dio mio,
Perché dovrei morire.
Sarei stato più accorto di quanto sia mai stato prima?
Le cose che ho detto e fatto più importanza?

Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto sapere, mio ​​Signore,
Devono sapere, avrei dovuto sapere, mio ​​Signore,
Devo vedere, avrei dovuto vedere, mio ​​Signore,
Devo vedere, avrei dovuto vedere, mio ​​Signore,
Se muoio quale sarà la mia ricompensa?
Se muoio quale sarà la mia ricompensa?
Devono sapere, avrei dovuto sapere, mio ​​Signore,
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto sapere, mio ​​Signore,

Perché dovrei morire? Oh perché dovrei morire?
Puoi mostrarmi ora che non sarei ucciso invano?
Mostrami solo un po 'del tuo cervello onnipresente.
Mostrami c'è una ragione per la vostra voglia che io muoia.
Sei molto molto entusiasta e dove e come, ma non così caldo sul perché.

Va bene, morirò!
Basta guardare morire!
Vedo come io muoio!

Poi mi è stato ispirato.
Ora, io sono triste e stanco.
Dopo tutto, ho provato per tre anni, sembra che il novanta.
Perché allora ne ho paura di finire quello che ho iniziato,
Che cosa hai iniziato - non ho cominciato io.
Dio, la tua volontà è difficile,
Ma si tiene ogni carta.
Berrò il tuo coppa di veleno.
Mi Nail alla tua croce e mi rompere,
Me Bleed, mi ha battuto,
Uccidimi.
Prendete me, adesso!
Prima che cambi idea.

The Who - Baba O'Riley con video, testo e traduzione

Nel 1971 gli Who pubblicarono l' album Whos' Next, grandissimo lavoro trascinato dalla canzone Baba O'Riley, che è una delle hit portanti della storia del rock e non solo.
In realtà la hit avrebbe dovuto far parte di un' Opera Rock chiamata Lifehouse che non fu mai terminata, così fu inclusa in Who's Next.
La canzone scritta da Pete Townshend era un omaggio al maestro spirituale indiano Meher Baba, di cui egli ne era un seguace.
Baba O'Riley è stata inserita al n° 340 della classifica di Rolling Stone delle migliori canzoni di sempre!
Ma bando ai discorsi è l' ora della Musica, quella con la Maiuscola, perchè Baba O'Riley è un capolavoro assoluto del rock, ed oggi vi posto il video di YouTube, il testo e la traduzione.

Video YouTube: The Who - Baba O'Riley (1971 Official Video)




Testo: The Who - Baba O'Riley

Out here in the fields
I fight for my meals
I get my back into my living.

I don't need to fight
To prove I'm right
I don't need to be forgiven.
yeah,yeah,yeah,yeah,yeah

Don't cry
Don't raise your eye
It's only teenage wasteland

Sally, take my hand
We'll travel south cross land
Put out the fire
And don't look past my shoulder.

The exodus is here
The happy ones are near
Let's get together
Before we get much older.

Teenage wasteland
It's only teenage wasteland.
Teenage wasteland
Oh, yeah
Its only teenage wasteland
They're all wasted!

Traduzione: The Who - Baba O'Riley

Qui fuori nei campi
ho lottato per i miei pasti
mi sono fatto il culo per sopravvivere

Non ho bisogno di lottare
Per dimostrare che ho ragione
Non ho bisogno di essere perdonato.
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Non piangere
Non alzare i tuoi occhi
È solo desolazione adolescenziale

Sally, prendi la mia mano
Viaggeremo attraverso le terre del sud
Spegni il fuoco
E non guardarmi le spalle.

L'esodo è qui
La gente felice è vicina
Uniamoci tutti
Prima di diventare troppo vecchi

Desolazione adolescenziale
È solo desolazione adolescenziale.
Desolazione adolescenziale
Oh, yeah
È solo desolazione adolescenziale.
Sono tutti perduti!

Rolling Stones - Miss You con video, testo e traduzione

Il 19 maggio 1978, i Rolling Stones pubblicarono il singolo Miss You, estratto dell' album Some Girls, che fu la rinascita della band, con sonorità più attuali ed influenze che andavano dalla disco music alla new wave, non dimenticando mai il rock ed il blues.
Il brano fu composto da Mick Jagger e Billy Preston, anche se poi fu inserito il nome di Keith Richards come da consuetudine.
Un brano straordinario, che consentì ai Rolling Stones di proiettarsi negli anni '80 sempre da protagonisti, dove la voce di Mick Jagger cambia varie tonalità, giocando sul falsetto, mentre il basso di Bill Wyman fa un giro da consumato musicista di disco music, sorretti dal metronomo Charlie Watts e le chitarre di Keith Richards e Ronni Wood che restano volutamente all' apparenza in secondo piano per dare spazio all' armonica di Sugar Blue ed al sax di Mel Collins.
Per chi no lo sapesse, Sugar Blue è un sassofonista che suonava nella metro di Parigi e fu scoperto casualmente dai Rolling Stones, che vista la sua bravura lo assoldarono per suonare in alcuni loro brani, in modo da liberare Mick Jagger al solo canto.
Nel post di oggi vi propongo il video ufficiale di YouTube, con il testo e la traduzione di Miss You, mentre nella foto sottostante, vi riporto la copertina del 45" dell'epoca.

Video ufficiale YouTube: Rolling Stones - Miss You


Testo: Rolling Stones - Miss You

've been holding out so long
I've been sleeping all alone
Lord I miss you
I've been hanging on the phone
I've been sleeping all alone
I want to kiss you

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh

Well, I've been haunted in my sleep
You've been starring in my dreams
Lord I miss you
I've been waiting in the hall
Been waiting on your call
When the phone rings
It's just some friends of mine that say,
"Hey, what's the matter man?
We're gonna come around at twelve
With some Puerto Rican girls that are just dyin' to meet you.
We're gonna bring a case of wine
Hey, let's go mess and fool around
You know, like we used to"

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Oh everybody waits so long
Oh baby why you wait so long
Won't you come on! Come on!

I've been walking in Central Park
Singing after dark
People think I'm crazy
I've been stumbling on my feet
Shuffling through the street
Asking people, "What's the matter with you boy?"

Sometimes I want to say to myself
Sometimes I say

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
I won't miss you child

I guess I'm lying to myself
It's just you and no one else
Lord I won't miss you child
You've been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won't miss you, baby, yeah

Lord, I miss you child

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Lord, I miss you child

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Lord, I miss you child

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Traduzione: Rolling Stones - Miss You (Mi Manchi)

Ho tenuto duro cos? a lungo
Ho dormito tutto solo
Dio, mi manchi
Sono rimasto attaccato al telefono
Ho dormito tutto solo
Voglio baciarti

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh

Beh, sono stato ossessionato durante i miei sonni
sei stata la protagonista dei miei sogni
Dio, mi manchi
Sono rimasto ad attenderti all'ingresso
aspettando una tua chiamata
Quando il telefono suona
E' solo un amico che mi domanda
"Ehi, uomo, che c'? che non va?
passiamo a mezzanotte
Con alcune ragazze portoricane che muioiono dalla voglia di incontrarti
Porteremo una cassa di vino
Ehi facciamo casino e divertiamoci un po'
sai, come abbiamo sempre fatto"

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

O tutti aspettano cos? a lungo
Oh piccola perch? aspettare cos? a lungo
Perch? non ti muovi? Muoviti!

Ho passeggiato in Central Park
Cantando nella notte
La gente pensa che io sia matto
Ho inciampato nei miei piedi
trascinandomi per le vie
Domandando alla gente "Che c'?, ragazzi?"

Talvolta vorrei dirmi
talvolta dico

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Non mi mancherai, piccola

Scommetto che sto mentendo a me stesso
Ci sei solo tu e nessun altro
Oh Dio, non non mi mancherai, piccola
Mi hai oscurato la mente
Ingannando la mia mente
No, non mi mancherai, piccola

Oh Dio, mi manchi piccola

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Oh Dio, mi manchi piccola

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Oh Dio, mi manchi piccola

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Ronnie Lane

Ronald Frederick "Ronnie" Lane era nato a Plaistow (UK) il 1 aprile 1946 ed è stato un chitarrista, cantante, chitarrista, compositore membro degli Small Faces, diventati poi Faces con l' entrata di Ronnie Wood e Rod Stewart entrambi provenienti dal Jeff Beck's Group.
Importante è stato il suo apporto per le registrazioni di importanti album, come Quadrophenia degli Who e per il Raimbow Concert di Eric Clapton, grazie al suo avanzatissimo studio mobile.
Malato di sclerosi multipla, Ronnie Lane morì a Trinidad il 4 giugno del 1997.
Nel video di YouTube, i Faces reinterpretano la canzone di Paul McCartney, Maybe I'm Amazed e Ronnie Lane canta con Rod Stewart, una strepitosa cover di quella che fu una grandissima band.


Video YouTube: The Faces - Maybe I'm Amazed