Buon compleanno a George Benson: Give me the Night, con video, testo e traduzione

George Benson è nato a Pittsburgh (USA) il 22 marzo 1943 ed è uno dei più grandi chitarristi viventi, oltre che cantante e compositore.
La sua chitarra Ibanez e la sua tecnica che sconfina tra il jazz e l' R&B l' hanno reso uno dei più importanti musicisti della scena mondiale, dimostrando che si può fare anche del pop attraverso il proprio stile, scalando le classifiche mondiali con brani come Give Me The Night, di cui oggi vi riporto il video di YouTube, il testo e la traduzione.
La canzone Give Me The Night è estratta dall'omonimo album del 1980 che fu prodotto da Quincy Jones; il disco raggiunse la vetta delle classifiche mondiali, vincendo sia il disco di platino che ben 3 Grammy Awards per le seguenti canzoni:

• Off Broadway - Grammy Award for Best R&B Instrumental Performance 
• Moody's Mood - Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Male
• Dinorah, Dinorah - Jerry Hey & Quincy Jones Grammy Award for Best Instrumental Arrangement 

Video YouTube: George Benson - Give Me The Night (Official Music Video)



Testo: George Benson - Give Me The Night 

Whenever dark has fallen
You know the spirit of the party
Starts to come alive.
Until the day is dawning
You can throw out all your blues
And hit the city lights.
'Cause there's music in the air
And lots of loving everywhere
So gimme the night. Gimme the night.

You need the evening action,
A place to dine, a glass of wine,
A little late romance.
It's a chain reaction.
You'll see the people of the world
Coming out to dance.
'Cause there's music in the air
And lots of loving everywhere
So gimme the night. Gimme the night.

So come on out tonight
And we'll lead the others
On a ride through paradise.
And if you feel all right
Then we can be lovers 'cause I see that
Starlight look in your eyes.
Don't you know we can fly?
Just gimme the night. Gimme the night.

And if we stay together,
We'll feel the rhythm of the evening
Taking us up high.
Never mind the weather.
We'll be dancing in the street
Until the morning light.
'Cause there's music in the air
And lots of loving everywhere.
So gimme the night. Gimme the night...

Traduzione: George Benson - Give Me The Night 

Ogni volta buio è caduto
Sai che lo spirito del partito
Inizia a prendere vita.
Fino a quando il giorno sta nascendo
Si può buttare via tutti i vostri azzurri
E ha colpito le luci della città.
Perche 'c'e' musica nell'aria
E un sacco di amare ovunque
Quindi dammi la notte. Dammi la notte.

È necessario l'azione sera,
Un posto per cenare, un bicchiere di vino,
Un po 'in ritardo romanticismo.
E 'una reazione a catena.
Vedrete i popoli del mondo
Venendo a ballare.
Perche 'c'e' musica nell'aria
E un sacco di amare ovunque
Quindi dammi la notte. Dammi la notte.

Quindi forza stasera fuori
E faremo conduciamo gli altri
In un viaggio attraverso il paradiso.
E se ti senti bene
Allora possiamo essere amanti perche 'vedo che
Starlight sguardo nei tuoi occhi.
Non sai che siamo in grado di volare?
Dammi solo la notte. Dammi la notte.

E se restiamo insieme,
Ci sentiamo il ritmo della serata
Portandoci in alto.
Non importa il tempo.
Saremo balli in strada
Fino a quando la luce del mattino.
Perche 'c'e' musica nell'aria
E un sacco di amare ovunque.
Quindi dammi la notte. Dammi la notte ...